مکاشفه یوحنا فصل 17 آیه 14
ترجمه قدیم
14 - ایشان با بره جنگ خواهند نمود و بره بر ایشان غالب خواهد آمد، زیرا که او رب‌الارباب و پادشاه پادشاهان است و آنانی نیزکه با وی هستند که خوانده شده و برگزیده و امینند.»
.....................................................................................
ترجمه شریف
ترجمه قدیم
14 - ایشان با بره جنگ خواهند نمود و بره بر ایشان غالب خواهد آمد، زیرا که او رب‌الارباب و پادشاه پادشاهان است و آنانی نیزکه با وی هستند که خوانده شده و برگزیده و امینند.»
.....................................................................................
ترجمه شریف
14 - آنها با بره جنگ خواهند کرد، اما بره پیروز خواهد شد، زیرا اوست خداوند خداوندان و شاه شاهان و همراهان او که «برگزیده و وفادار» خوانده شده‌اند در پیروزی او شریک خواهند بود».
.....................................................................................
ترجمه تفسیری
.....................................................................................
ترجمه تفسیری
14- و با هم به جنگ «بره» خواهند رفت، اما از او شکست خواهند خورد، زیرا «بره» سرور سروران و شاه شاهان است و خلق او فرا خواندگان و برگزیدگان و وفاداران او می‌باشند.»
14 They will make war against the Lamb, but the Lamb will overcome them because he is Lord of lords and King of kings—and with him will be his called, chosen and faithful followers
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر