تثنیه 31 : 8
ترجمه قدیم
8 - و خداوند خود پیش روی تو می‌رود. او با تو خواهد بود و تو را وانخواهد گذاشت و ترك نخواهد نمود. پس ترسان و هراسان مباش.»
..................................................................................................................
ترجمه شریف
8 - خداوند پیشاپیش تو حرکت می کند و همراه تو می باشد. او تو را تنها نمی گذارد و ترک نمی کند، پس نترس و هراسان مباش.»
...................................................................................................................
ترجمه تفسیری
8 - ترسان نباش، زیرا خداوند با تو خواهد بود و پیشاپیش تو حركت خواهد كرد. او تو را تنها نخواهد گذاشت و ترك نخواهد كرد.»
8 - و خداوند خود پیش روی تو می‌رود. او با تو خواهد بود و تو را وانخواهد گذاشت و ترك نخواهد نمود. پس ترسان و هراسان مباش.»
..................................................................................................................
ترجمه شریف
8 - خداوند پیشاپیش تو حرکت می کند و همراه تو می باشد. او تو را تنها نمی گذارد و ترک نمی کند، پس نترس و هراسان مباش.»
...................................................................................................................
ترجمه تفسیری
8 - ترسان نباش، زیرا خداوند با تو خواهد بود و پیشاپیش تو حركت خواهد كرد. او تو را تنها نخواهد گذاشت و ترك نخواهد كرد.»
8 The LORD himself goes before you and will be with you; he will never leave you nor forsake you. Do not be afraid; do not be discouraged."
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر