متی 7 : 7

متی 7 : 7
ترجمه قدیم
7 - سؤال‌ كنید كه‌ به‌ شما داده‌ خواهد شد؛ بطلبید كه‌ خواهید یافت‌؛ بكوبید كه‌ برای‌ شما باز كرده‌ خواهد شد.
.......................................................................................................................
ترجمه شریف
7 - بخواهید، به شما داده خواهد شد. بجوئید، پیدا خواهید کرد. بکوبید، در به رویتان باز خواهد شد.
.......................................................................................................................
ترجمه تفسیری
7 - بخواهید تا به شما داده شود. بجویید تا بیابید. در بزنید تا به روی شما باز شود.
....................................................................................................................
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you
Matthew 7:7