اشعیا 51 : 5
ترجمه قدیم............آمین Smiley heart آمین Smiley heart آمین
5 - عدالت من نزدیك است و نجات من ظاهر شده، بازوی من قوم‌ها را داوری خواهد نمود و جزیره‌ها منتظر من شده، به بازوی من اعتماد خواهند كرد.
..........................
ترجمه شریف
5 - من با سرعت می آیم و آنها را نجات می دهم، زمان پیروزی من نزدیک است. من خودم بر ملّتها حکمرانی خواهم کرد. سرزمینهای دوردست در انتظار من هستند، آنها منتظر و امیدوارند که آنها را نجات بخشم.
..........................
ترجمه تفسیری
5 - بزودی می‌آیم تا آنها را نجات دهم و با عدل و انصاف بر آنها حكومت كنم. سرزمینهای دور دست دنیا كه چشم به راه من هستند به قدرت من اعتماد خواهند كرد.
..........................
Isaiah 51:5
5 My righteousness draws near speedily, my salvation is on the way, and my arm will bring justice to the nations. The islands will look to me
ترجمه قدیم............آمین Smiley heart آمین Smiley heart آمین
5 - عدالت من نزدیك است و نجات من ظاهر شده، بازوی من قوم‌ها را داوری خواهد نمود و جزیره‌ها منتظر من شده، به بازوی من اعتماد خواهند كرد.
..........................
ترجمه شریف
5 - من با سرعت می آیم و آنها را نجات می دهم، زمان پیروزی من نزدیک است. من خودم بر ملّتها حکمرانی خواهم کرد. سرزمینهای دوردست در انتظار من هستند، آنها منتظر و امیدوارند که آنها را نجات بخشم.
..........................
ترجمه تفسیری
5 - بزودی می‌آیم تا آنها را نجات دهم و با عدل و انصاف بر آنها حكومت كنم. سرزمینهای دور دست دنیا كه چشم به راه من هستند به قدرت من اعتماد خواهند كرد.
..........................
Isaiah 51:5
5 My righteousness draws near speedily, my salvation is on the way, and my arm will bring justice to the nations. The islands will look to me
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر