غلاطیان 1 : 7
ترجمه قدیم
7 - که (انجیل) دیگر نیست. لکن بعضی هستند که شما را مضطرب می سازند و می خواهند انجیل مسیح را تبدیل نمایند.
..........................
ترجمه شریف
7 - ( در صورتیکه انجیل دیگری وجود ندارد !) ، اما عده ای هستند که می خواهند شما را مضطرب سازند و انجیل مسیح را تحریف نمایند.
..........................
ترجمه تفسیری
7 - زیرا غیر از راهی که به شما اعلام کردیم ، راه دیگری وجود ندارد. آنانی که راه دیگری به شما معرفی می کنند، می خواهند شما را فریب داده ، حقیقت انجیل مسیح را دگرگون کنند.
..........................
Galatians 1:7
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر