میکاه 7 : 7
ترجمه قدیم
7 - امّا من بسوی خداوند نگرانم و برای خدای نجات خود انتظار می‌كشم و خدای من مرا اجابت خواهد نمود.
..........................
ترجمه شریف
7 - امّا چشم امید من به سوی خداوند است و با اعتماد کامل منتظرم تا خدا مرا نجات بدهد. خدای من دعای مرا مستجاب خواهد کرد.
..........................
ترجمه تفسیری
7 - و اما من منتظر یاری خداوند هستم. صبر می كنم تا خدا مرا نجات دهد. او دعای مرا مستجاب خواهد فرمود.
But as for me, I watch in hope for the LORD, I wait for God my Savior; my God will hear me.
ترجمه قدیم
7 - امّا من بسوی خداوند نگرانم و برای خدای نجات خود انتظار می‌كشم و خدای من مرا اجابت خواهد نمود.
..........................
ترجمه شریف
7 - امّا چشم امید من به سوی خداوند است و با اعتماد کامل منتظرم تا خدا مرا نجات بدهد. خدای من دعای مرا مستجاب خواهد کرد.
..........................
ترجمه تفسیری
7 - و اما من منتظر یاری خداوند هستم. صبر می كنم تا خدا مرا نجات دهد. او دعای مرا مستجاب خواهد فرمود.
But as for me, I watch in hope for the LORD, I wait for God my Savior; my God will hear me.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر