فیلیپیان 2 : 6
ترجمه قدیم
6 - که چون در صورت خدا بود، با خدا برابر بودن را غنیمت نشمرد،
..........................
ترجمه شریف
6 - اگر چه او از ازل دارای اولوهیت بود ولی این را غنیمت نشمرد که برابری با خدا را به هر قیمتی حفظ کند،
..........................
ترجمه تفسیری
6 - او با اینکه ماهیت خدایی داشت ، اما نخواست از اختیار و حق خدایی خود استفاده کند؛
..........................
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر