مزامیر 63 : 4
ترجمه قدیم
4 - از این رو تا زنده هستم تو را متبارك خواهم خواند. و دستهای خود را به نام تو خواهم برافراشت.
..........................
ترجمه شریف
4 - تا زنده ام از تو سپاسگزارم و دستِ دعا به درگاهت بلند می کنم.
..........................
ترجمه تفسیری
4 - و تا زنده‌ام تو را سپاس خواهم گفت و دستهای خود را به نیایش بسوی تو دراز خواهم كرد.
Psalms 63:4
I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands.
ترجمه قدیم
4 - از این رو تا زنده هستم تو را متبارك خواهم خواند. و دستهای خود را به نام تو خواهم برافراشت.
..........................
ترجمه شریف
4 - تا زنده ام از تو سپاسگزارم و دستِ دعا به درگاهت بلند می کنم.
..........................
ترجمه تفسیری
4 - و تا زنده‌ام تو را سپاس خواهم گفت و دستهای خود را به نیایش بسوی تو دراز خواهم كرد.
Psalms 63:4
I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر