خروج 3 : 5
ترجمه قدیم
5 - گفت: «بدین جا نزدیك میا، نعلین خود را از پایهایت بیرون كن، زیرا مكانی كه در آن ایستاده‌ای زمین مقدس است.»
..........................
ترجمه شریف
5 - خدا فرمود: «نزدیکتر نیا! نعلینت را از پایت بیرون بیاور چون جایی که ایستاده ای زمین مقدّس است.
..........................
ترجمه تفسیری
5 - خدا فرمود: «بیش از این نزدیك نشو! كفشهایت را از پای درآور، زیرا مكانی كه در آن ایستاده‌ای، زمین مقدسی است.
..........................
Exodus 3:5
"Do not come any closer," God said. "Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر