متی 10 : 14
ترجمه قدیم
14 و هر كه شما را قبول نكند یا به سخن شما گوش ندهد، از آن خانه یا شهر بیرون شده، خاک پایهای خود را برافشانید.
..........................
ترجمه شریف
14 اگر کسی شما را نپذیرد و یا به آنچه می گوئید گوش ندهد وقتیکه آن خانه یا آن شهر را ترک می کنید، گرد و خاک آنرا از پای خود بتکانید.
..........................
ترجمه تفسیری
14 اگر اهل خانه ای یا شهری شما را راه ندادند، و یا به سخنانتان گوش ندادند، گرد و خاك انجا را نیز به هنگام بازگشت ، از پایهایتان بتكانید.
..........................
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
Matthew 10:14
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر