جمعه، فروردین ۲۷، ۱۳۹۵

خروج 33 : 14



خروج 33 : 14
ترجمه قدیم
14 گفت‌: «روی‌ من‌ خواهد آمد و تو را آرامی‌ خواهم‌ بخشید.»
...........................................................................................
ترجمه شریف
14 خداوند فرمود: «من با تو خواهم آمد و تو را پیروز خواهم ساخت.»
.............................................................................................
ترجمه تفسیری
14 خداوند در جواب‌ موسی‌ فرمود: «من‌ خود همراه‌ شما خواهم‌ آمد و به‌ شما توفیق‌ خواهم‌ بخشید.»
.............................................................................................
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.
Exodus 33:14

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر