لوقا 23 : 43
ترجمه قدیم
43 - عیسی به وی گفت: “هرآینه به تو می‌گویم امروز با من در فردوس خواهی بود.”
..........................
ترجمه شریف
43 - عیسی جواب داد: «خاطر جمع باش، امروز با من در فردوس خواهی بود.»
..........................
ترجمه تفسیری
43 - عیسی جواب داد: “خاطر جمع باش که تو همین امروز با من در بهشت خواهی بود!”
..........................
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
Luke 23:43
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر