متی 6 : 10
ترجمه قدیم
10- ملكوت تو بیایـد. اراده تو چنانكه در آسمان است، بر زمین نیز كرده شود.
..........................
ترجمه شریف
10 - پادشاهی تو بیاید. اراده تو همانطور که در آسمان اجرا می شود در زمین نیز اجرا شود.
..........................
ترجمه تفسیری
10 - ملكوت تو برقرار گردد. «خواست تو آنچنان كه در آسمان مورد اجراست ، بر زمین نیز اجرا شود. «
your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر