پطرس اول 4 : 10
ترجمه قدیم
10 و هریک بحسب نعمتی که یافته باشد، یکدیگر را در آن خدمت نماید، مثل وکلاء امین فیض گوناگون خدا.
..........................
ترجمه شریف
10 به عنوان کسی که برکات گوناگون خدا را یافته است استعدادها و عطایای خود را برای خیریت دیگران به کار ببرید.
..........................
ترجمه تفسیری
10 خداوند به هر یک از شما عطای خاصی بخشیده است؛ این عطایا را برای کمک به هم بکار گیرید و به این وسیله، یکدیگررا از برکات و مواهب پرتنوع خدا بهره‌مند سازید.
..........................
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
Peter 1 4:10
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر