لوقا 1 : 38
ترجمه قدیم
38 مریم گفت: “اینک کنیز خداوندم. مرا برحسب سخن تو واقع شود.” پس فرشته از نزد او رفت.
..........................
ترجمه شریف
38 مریم گفت:« باشد، من کنیز خداوند هستم، همانطور که تو گفتی بشود.» و فرشته از پیش او رفت.
..........................
ترجمه تفسیری
38 مریم گفت : “من خدمتگزار خداوند هستم و هر چه او بخواهد، با کمال میل انجام می دهم . از خدا می خواهم که هر چه گفتی ، همان بشود.” آنگاه فرشته ناپدید شد.
..........................
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
Luke 1:38
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر