متی 5 : 17
ترجمه قدیم
17 «گمان مبرید كه آمده‌ام تا تورات یا صُحُف انبیا را باطل سازم. نیامده‌ام تا باطل نمایم بلكه تا تمام كنم.
..........................
ترجمه شریف
17 فکر نکنید که من آمده ام تا تورات و نوشته های پیامبران را منسوخ نمایم. نیامده ام تا منسوخ کنم بلکه تا به کمال برسانم.
..........................
ترجمه تفسیری
17 گمان مبرید كه آمده ام تا تورات موسی و نوشته های سایر انبیاء را منسوخ كنم . من آمده ام تا آنها را تكمیل نمایم و به انجام رسانم
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
Matthew 5:17
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر