ارمیا باب ۱۶
ترجمه قدیم
۱۷ زیرا چشمانم بر همه راههای ایشان است و آنها از نظر من پنهان نیست و عصیان ایشان از چشمان من مخفی نی.
ترجمه شریف
۱۷ من هرچه آنها می کنند، می بینم. هیچ چیز از من مخفی نیست و گناهان آنها از نظر من دور نمی شود.
ترجمه تفسیری
۱۷ من با دقت مراقب رفتار شما هستم و هیچ عمل شما از نظر من مخفی نیست؛ هرگز نمی‌توانید گناهانتان را از من پنهان كنید؛
17 My eyes are on all their ways; they are not hidden from me, nor is their sin concealed from my eyes.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر